Câu nói nổi tiếng nhất ở bất kì ngôn ngữ nào ắt hẳn là câu "I love you".
Trong tiếng Nhật "tình yêu" là ai（愛）, "yêu ai đó" là aisuru （愛する）."I
love you" được dịch ra thành nhiều câu "aishite imasu （愛しています）".
"Aishiteru （愛してる）," "aishiteru yo （愛してるよ）" hay "aishiteru wa (愛してるわ, nữ
nói)". Tuy nhiên người Nhật không phải lúc nào cũng dùng những câu trên.
Có người Nhật thừa nhận rằng trong suốt cuộc đời mình chưa bao giờ nói
ra "ai" (dù đã có người yêu, chồng con đoàng hoàng lun nhá :">)

Người
Nhật rất kín đáo trong chuyện tình cảm. Họ tin rằng yêu là thể hiện qua
cách cư xử, cảm xúc khi nói. Thông thường họ dùng "suki desu （好きです）"
"Suki da （好きだ）," "suki dayo" (好きだよ, nam nói) or "suki yo (好きよ, nữ nói)"
là "thích"

Ngoài ra, còn có từ để diễn tả tình yêu khác là "koi（恋）" kanji: "kokoro (心, trái tim)"

"ai" và "koi" đều là yêu nhưng lại mang một ý nghĩa và phong thái khác nhau...


Nguồn: VNS